採訪文章 x 2

戲裡戲外的矯情 -----梁皓然

矯情，聽罷這名詞心內可能會浮現很多問號，官方的詮釋是「矯情，或說掩飾真情，故作姿態。但當它讀作 jiáo qing（重音在第一個字）時，就是指內地帶着美學固執的一個潮語，愈難得到的，愈想得到，看似惺惺作態，其實是一種最認真的堅持。」其中一位演員陳淑儀就認為矯情是生存的方法，明明心裡在乎，卻裝出一副不在意的姿態，故作輕視。

戲內，陳淑儀是一位50歲的中年男人，他10年前遇上一名18歲的上海女孩，並對她帶來轉變，可惜，他當時突然離開，只剩她一人。二人10年後重遇，矯情就在這裡開始。這份不是純粹的忘年戀，當中更包括愛情自主與家長式控制的角力、記憶與自我幻想的落差、現實與想像的分別等等。

除此之外，全劇本的一大特色是城市的味道。10年間，香港與上海都已經有革新的面容，在這時代的轉變下，人，又有甚麼改變? 而演員演譯的難度更因此以加深。演員需要捉緊城市的氣息，尤其是飾演上海女性的演唱，除了講得一口流利的普通話外，更要捉住上海人巴辣、愛面子的特性，因此這劇專誠邀請在上海長大的演員飾演上海女孩的媽媽，為全劇增添一分上海的獨特氣質。

至於香港的氣質，黎玉清及陳淑儀都是土生土長的香港人，自然可以較容易捉緊香港的味道。尤其是陳淑儀，他除了在戲內面對矯情的感覺外，戲外，他同樣面對矯情。

陳淑儀這名字是男是女? 很多人都會認為是一個女性的名稱，不過事實上，他是一位男演員。在訪問中，陳淑儀分享了這名字自少為他帶來很多麻煩，例如老師點名時，其他同學會大笑，覺得他與他的名稱很有興趣。隨著時間他慢慢長大，發現與其被人取笑，倒不如自己先笑自己，例如在老師點名前先自己大笑 「哈哈!我是陳淑儀呀!｣ 這份先取笑自己，裝出一副不在意的姿態，故作輕視的態度就是一份矯情的例子。

戲內戲外的陳淑儀都面對矯情，看來這演員的獨特的生活經驗可以令<矯情>進入新一個層次。




放縱的生活?踏實的生活? -----梁皓然

<重回凡間的凡人>由潘燦良、蘇玉華、張錦程首次合作，單是合作的名單上的名字已為一眾劇迷帶來期待，正如官方宣傳海報上寫道:「一次絕不平凡的演技實力大比拼」。全劇的編導是潘燦良。在2月13日一個演前的「凡聚」講座中，潘分享了他故事創作的來源。

整份劇本的醞釀期長達10年，可以說是潘燦良在某一個人生階段中的濃縮，第一稿的更達3個多小時。之後慢慢的修改，校正，嘗試，到彩排時仍然在處理劇本的篇幅。文本出現的原因是親人的離開，令他反思生活的方式及意義。

「有時生活好像天堂，很多時間都用來與朋友吃、喝、玩樂，又或者是把時間用來追求自己的理想，實踐自己的夢想，往往會忽略對身邊人例如伴侶、家人等的關係。」潘似有感慨的表示，於是他提出了一個疑問----這些都是放縱的藉口嗎? 他親身見證友人因親人離開的緣故而性格變得踏實，這令他開始思想生活。一個一向生活在天堂的人「回到凡間」後會是如何?這就是戲的開始。

這是一份寫實的文本，內容十分生活化，與普遍戲劇化的文本截然不同。不過，導演卻偏偏選擇了較抽象的表現形式，希望以較劇場的處理方式表現生活的情節，嘗試打破框框，亦因此，屆時的表現，演員不設後台，會直接在台則處理更衣、補妝等過程，為觀眾帶來薪的劇場體驗。

最後，潘希望<重回凡間的凡人>可以令觀眾思考自己的生活。放縱的生活可能會帶來很多朋友，而選擇踏實可能令你放棄融入朋友圈，這是真的嗎?踏實的生活令你過得更實在，但有時又可能會因而為自己添上壓力。在種種矛盾之下如何抉擇?

值得一提的是3月18日演員及導演會在香港文化中心劇場舉行只祉一場的演後藝人談，這是對外開放的，可以與一眾朋友更近距離分享想法。