2011年7月19日 星期二

看 <無路可走>,真係看得無路可走

存在主義大師沙特劇作<無路可走>(No Exit) 文本威力強勁,無需刻意詮釋,單憑文字就能把絕望、恐懼等感覺渲染觀眾,但亦因為這份力量,就加深了演繹的難度---如何單純地相信文字? 中文大學新亞書院好有膽識,向高難度挑戰,於7月頭公演劇目。
入場純粹是為沙特之名,我不清楚甚麼是「存在主義」,只覺得沙特好型,心想如此精警的文本是信心保證,即使表現如何,極其量就當是讀劇這樣子吧! 我就不抱任何期望的入場。劇畢,導演演繹過多,演員過份冷靜,配樂與題無關,燈光錯誤對焦等等問題都無礙觀賞,只緣沙特的文本實在寫得太好。反而在團隊謝幕時,他們柴娃娃的大笑歡叫,與之前的平淡完全相反,令自己突然有一種「無路可走」的想法,與劇本無關,卻是參與的人。

從少,我們比TVB或其他地方荼毒得太深了(包括自己)。在這套大學製作中,毒害如貫湧現,每發現一項就像摑了自己一巴般,狠狠地提醒著自己:「你也如是,不要偷笑!」

1. 獨白+配樂= 毒白
劇中三位主角,每人至少有一段獨白憶述死前的生活,有恨有怨有悲有笑,情緒應來自演員的相信/個人經歷,有就有無就無,不能強求。偏偏,TVB劇集的獨白總有音樂氈底的,難度要有音樂才 moody? 新亞劇社今次亦用了不同配樂處理獨白,音樂蓋過聲線不在話下,更令觀眾分心,沙特番生看見或會再暈到,是真正的毒白。

2. 講了就算 ?
整體上,全劇的處理都太冷靜了,除了導演的節奏鬆散外,演員亦太冷靜,明明說著一段悲傷的對白,竟然與憤怒至發癲的語氣相同 ? 不過,借此反觀自己,很多時候都會以為講了就是,卻忽略了文字背後的情感。因此,我害怕過份依賴語言,它不能完全表達自己的意思。但在台上,我們又會很容易跌入講了出口就算數,就以為自己經歷了的陷阱。出路是: 用心感受文字。(同樣,講出口一回事,實行又是另一回事)

寫此文不在批評,在於自省。正如植物,若我們任由別人向自己灌入有害養份,只會令自己崎型生長 ; 多加留意,至少仍有一線生機。

沒有留言:

張貼留言