2011年3月12日 星期六

水滸108—忠義堂 ----- 「我要娛樂你!」

吳興國x周華健x張大春,一個叫人期待的合作班底,果然,水滸108—忠義堂沒有叫人失望。

帶著一週的疲勞進場,這場大戲提供多元化的娛樂: 街頭雜耍、broadway式舞步、京劇式打鬥、京劇音樂、流行音樂、目不暇及的服裝、書法………
這是一幅七彩繽紛的畫面,中西合璧,把不同元素共冶一爐。然後,你可能會問:「這樣做相襯嗎?」

不可否認,有些地方是「九唔搭八」的,例如中場突然殺出一個雜耍,表現吞火,看得觀眾心驚膽怯(當晚有女觀眾尖聲的叫了出來)。不過整個雜耍哄得觀眾開心,又令整套劇更豐富,甚麼相關性的重要又看來不太要顧及。

另一幅精彩的畫面是在尾聲時,眾兄弟爭執起上來,為誰應當領袖而爭吵,突然有一位美女走了出來,以京劇那輕柔的步伐環繞全場,一邊走,一邊在台上插著一支支小黃花。美女離場,兄弟們醒覺當初結義的感情,最終和好如初。這裡以簡單的情節表現當中的心理變化,爽快而感人,又是另一妙處。

看到這裡,心裡亦想起自己的朋友,越熟悉的朋友越容易吵起上來,好彩的話可以和好,若非然,一段珍貴的關係從此再見。為什麼會如此?可能是時間越耐,初相識的那份感覺就越減褪,如一幀古老的黑白照片,然後,很多事情變得理所當然,開始忘記應有的尊重。手執小黃花的美女在此情景下更為美麗。

「我要娛樂你!」可算是整套劇的精神,有朋友反對這種大眾化的做法,不過我認為這要視乎文本。
還原基本步,<水滸傳>是中國第一本以白話寫成的章回小說,章回小說源於說書人,當時人民的娛樂是聽說書人講故,而內容往往以通俗為主,令平民百姓都可明白內容,因此<水滸傳>的本質就是通俗易明。

張大春及吳興國在是次製造的改篇可說是捉緊<水滸傳>其本有的特質,把通俗易明以「我要娛樂你!」來表達,是一精彩的選擇。